This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '13 por>eng material entities subsidiárias internacionais/estrangeiras de importância crítica/estratégica pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>por payroll geography folha de pagamento por região geográfica pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>por Motion cost of payroll custo de deslocamento a trabalho/dos funcionários da folha de pagamento pro closed ok
- Dec 1 '13 por>eng baixas do cartório the protested bills must be written off at the protest notary pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>por out licensing licenciamento a terceiros pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>por early stage pipeline deals acordos iniciais de execução dos trabalhos/do projeto pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>por Accruals of contractor liabilities Acúmulos de obrigações de contratantes(s)/obrigações acumuladas de contratante(s) pro closed ok
4 Nov 29 '13 por>eng tomada de tempo time trial pro closed ok
- Nov 29 '13 por>eng Para ausência de dúvidas To clarify any doubts pro closed ok
4 Nov 28 '13 por>eng seguro apropriado Adequate insurance provided by any medical assistance pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>por certified autorizados pro closed no
4 Nov 27 '13 por>eng hotel sede Host hotel pro closed ok
2 Nov 25 '13 por>eng efectuar os desvios verificados calculates the variances encountered pro closed ok
- Nov 22 '13 por>eng copiador de notas Filing folder/filing book pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>por trial closes Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas) pro closed ok
- Nov 21 '13 por>eng discricionaridade discretionarity pro closed no
- Nov 21 '13 por>eng Swap compromissada Committed swap transaction/operation pro open no
- Nov 21 '13 eng>por Salary cannot be 0 if hourly is false salário não pode ser 0 se os ganhos horários forem falsos pro closed ok
4 Nov 20 '13 eng>por Cumulative Overhang capital disponível acumulado pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>por Heritage Growth Equity Crescimento do Patrimônio Corporativo/Heritage Growth Equity pro just_closed no
4 Nov 20 '13 por>eng controle de suficiência no limite ou contrato e comprometimento control of limit sufficiency or contracting and level of commitment related to a collateral pro closed ok
4 Nov 18 '13 por>eng ...para os devidos fins... ...for all due purposes... pro closed ok
4 Nov 18 '13 por>eng reduced to practice postos em prática pro closed ok
4 Nov 17 '13 por>eng SUBST Substitute taxpayer pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>por TRP Pacote total de remuneração / remuneração total pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>por Employee RSP Plano de poupança para aposentadoria (do empregado) pro closed ok
- Nov 15 '13 por>eng derrogando-se para o efeito cancelling, for this purpose, pro open no
4 Nov 14 '13 eng>por profit on equity lucro sobre o patrimônio líquido pro closed ok
- Nov 14 '13 por>eng "frentes de posicionamento" positioning forefronts pro just_closed no
- Nov 11 '13 por>eng TSF TSF pro just_closed no
- Nov 11 '13 por>eng Caixa Divisas Foreign currency cash pro closed ok
3 Nov 11 '13 eng>por downturn-resistant à prova de retração econômica/declínio econômico pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>por Offtake Prepayment Agreement contratos de venda de longo prazo com pagamento antecipado pro just_closed no
4 Nov 9 '13 eng>por like-for-like numa base comparativa pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>por directional bond mercados de investimentos direcionais em obrigações/títulos pro closed ok
4 Nov 7 '13 por>eng Gueltas payment of "Gelds" (sales commissions) and its impact/repercussions on the pro closed ok
- Nov 6 '13 por>eng serviços de banco mandatário para emissão de debêntures mandated bank services for the issuance of debentures pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>por current +45 os vigentes/atuais mais(acrescidos de) 45 dias pro closed no
3 Nov 6 '13 por>eng em forma escritural ou de lingotes gold certificates or physical gold (gold ingots) pro closed ok
- Nov 5 '13 por>eng realização das receitas incomes obtained pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>por Non-cash equivalent não prontamente conversíveis em caixa/dinheiro pro just_closed no
- Nov 4 '13 por>eng correção monetária generalizada general monetary correction/adjustment pro closed ok
4 Nov 1 '13 por>eng seguro defeso (para pescadores) Unemployment Benefits for Artisanal Fishermen pro closed ok
- Nov 1 '13 por>eng Liquidação por bruto em Tempo Real Real time gross settlement pro closed no
- Oct 30 '13 eng>por demand side or sell side platform plataforma de demanda de inventários (disponíveis) pro closed ok
- Oct 29 '13 por>eng Idoneidade exactness/preciseness pro closed ok
4 Oct 29 '13 por>eng estorno de provisão de recebíveis reversal of provision for accounts receivable/receivables pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por AclClass search busca aclclass pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por AclObjectidentity search busca aclobjectidentity pro closed ok
2 Oct 25 '13 eng>por other cash crop segments outros segmentos de colheita para fins comerciais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered